Gerçek mafya babasına göre, en iyi 10 mafya filmi repliği
Franzese, görüntüde şunları söyledi:
“Pek çoğunuz bu replikleri aslında biliyorsunuz. Mafya sinemalarının kimileri ikonik, repliklerin nasıl söylendiği bile akılda kalıyor. Kimileriniz bu listeye katılmayabilir, lakin bu düzgün bir derleme.”
İşte gerçek bir mafya babasına göre gelmiş geçmiş en âlâ 10 gangster sinema repliği ve Franzese’nin yorumu:
1. “I don’t feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies.” (Herkesi yok etmem gerektiğini düşünmüyorum, Tom. Yalnızca düşmanlarımı yok etmem gerek.)
(The Godfather: Part II, 1974)
Michael Corleone’nin bu ünlü kelamı, Franzese’ye nazaran mafya hayatının yalnızlaştırıcı tabiatını özetliyor.
“Aileleri mahveden bir hayat şekli bu. Benim de ailem dağıldı. O hayatın içinde olan herkes ya ölüyor, ya mahpusa giriyor ya da yalnız kalıyor.”
2. “I’m funny how, I mean funny like I’m a clown, I amuse you?” (Nasıl komik oluyorum, yani komik bir palyaço üzereyim, seni eğlendiriyorum?)
(Goodfellas, 1990)
Joe Pesci’nin canlandırdığı Tommy DeVito karakterinin bu unutulmaz çıkışı Franzese’ye nazaran tam bir “dengesiz mafya” anı:
“Şaka mı yapıyor, yoksa bir anda silah mı çekecek? Kimse bilemiyor. Herkesin gerilmesi tam isabetti. Olağanüstü bir sahne.”
3. “So say good night to the bad guy!” (O yüzden makus adama yeterli geceler deyin!)
(Scarface, 1983)
Al Pacino’nun Tony Montana karakteriyle ölümsüzleştiği bu sahneye Franzese hayran kalmış:
“Bu sinema efsane. Bu sahnede Montana topluma karşı gerçek bir meydan okuma sergiliyor.”
4. “From now on, I want you to put an equal amount of blueberries in each muffin.” (Bundan sonra her kekin içine eşit ölçüde yaban mersini koymanızı istiyorum.)
(Casino, 1995)
Robert De Niro’nun obsesif karakteri Ace Rothstein’in bu takıntılı repliği Franzese’ye nazaran mafya kontrolünün yansıması:
“Ben de blueberry muffin seven biriyim. Az olursa sinirlenirim. Bu sahneye bayıldım.”
5. “Made it, Ma! Top of the world!” (Başardın, anne! Dünyanın zirvesi!)
(White Heat, 1949)
James Cagney’nin efsane final sahnesi Franzese’ye nazaran klasik Hollywood’un en büyük anlarından biri:
“Bu sinema gangster sinemalarının altın çağının patlayıcı finalidir.”
6. “I’m gonna make him an offer he can’t refuse.” (Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım)
(The Godfather, 1972)
Marlon Brando’nun bu meşhur kelamı için Franzese açık konuşuyor:
“Bu repliği bilmeyen yok. Sinema de, karakter de sinema tarihinin tepesinde.”
7. “One of us had to die. With me, it tends to be the other guy.” (Birimizin ölmesi gerekiyordu. Benim için, çoklukla öteki adam ölmek zorunda kalıyor)
(The Departed, 2006)
Jack Nicholson’ın oynadığı Frank Costello karakteri için Franzese şöyle diyor:
“Gerçek hayatta da mafya adamları komiktir, farkında olmadan. Bu da o mizahın bir örneği.”
8. Polis: “What’s in the car?” (Polis: Otomobilde ne var?)
(Snatch, 2000)
Guy Ritchie’nin kara mizah şekline hayran olan Franzese, Jason Statham’ın soğukkanlılığına dikkat çekiyor:
“Cevap kısa lakin tesirli. Kesinlikle izleyin.”
9. “You slap me in a dream, you better wake up and apologize.” (Rüyanda bana tokat attığını görürsen, uyanıp özür dilemen daha yeterli olur)
(Angels with Dirty Faces, 1938)
Cagney ve Bogart’ın başrolde olduğu siyah beyaz klasik için Franzese nostaljik:
“Bu eski yordam gangsterlerin hali farklıydı. Lakin hâlâ geçerli bir replik.”
10. “You don’t keep a man waiting. The only time you do is when you want to say f*** you.” (Bir adamı bekletmezsin. Bunu yalnızca s**** demek istediğinde yaparsın.)
(The Irishman, 2019)
Al Pacino’nun Jimmy Hoffa karakteriyle söylediği bu replik Franzese’ye nazaran hala taze ve çarpıcı:
“Bu sahneyi hatırladım çabucak. Al Pacino o sahnede harikaydı.”
“O HAYAT BİTTİ ANCAK İZLERİ KALDI”
Michael Franzese, listede yer alan birçok sinemadaki karakterin abartılı görünse de gerçeğe hayli yakın olduğunu belirtiyor. Kendi ömrü ve ailesinin yaşadıkları da bu sinemalardaki trajedilerle paralellik taşıyor.
“Bu hayat sinemada eğlenceli görünebilir, lakin içinde olanlar için bedeli çok ağır. Sinemalardaki birtakım replikler o karanlık gerçeği özetliyor.”
Bu ikonik replikler yalnızca sinema tarihine değil, birebir vakitte mafya kültürüne de ışık tutuyor. Franzese’nin samimi yorumları, hem filmseverler hem de kabahat dünyasına meraklılar için kaçırılmayacak bir derinlik sunuyor.
patronlardunyasi.com
